El Concierto de Zumo de Naranja

“Tocando el viento” (Brassed Off) es una película británica dirigida por Mark Herman en 1997. Durante el gobierno de Margaret Thatcher, la mina de carbón de un pueblo del norte de Inglaterra está a punto de ser cerrada. La banda de música de los mineros, toda una institución con más de un siglo de historia, también corre el peligro de desaparecer. En esta escena, Gloria, una recién llegada al pueblo, se presenta en el ensayo para ver si puede tocar con la banda. A pesar de las reticencias, triunfa en la prueba tocando el solo de fiscorno en un arreglo del “Concierto de Aranjuez” de Joaquín Rodrigo, que el director presenta como Concierto de “orange juice” (zumo de naranja), un juego de palabras que en el doblaje español se convierte en “Concierto del gran juez”. Las imágenes del ensayo alternan con las de la negociación de empresarios y sindicatos en medio de la huelga de mineros.

Anuncios

Un comentario en “El Concierto de Zumo de Naranja

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s