Cantar con el corazón

El Ars subtilior (“arte más sutil”) es un estilo musical desarrollado a finales del siglo XIV en el entorno de París, Avignon y la Corona de Aragón. Es una música profana destinada a una minoría selecta capaz de apreciar los valores literarios y musicales más exquisitos, y de interpretar unas partituras llenas de complejidad que, a menudo, son una obra de arte en sí mismas.

Uno de los autores más destacados de este estilo fue el francés Baude Cordier (1380-1440), del que tan solo se conservan once obras, la mayoría en el Codex de Chantilly. La más célebre es Belle, Bonne, Sage. La partitura de esta canción de amor a tres voces tiene forma de corazón. En ella se aprecia el uso de notas rojas (coloración), una técnica del ars subtilior que indica una alteración del valor de las notas. Los cuatro primeros versos contienen la firma del músico en forma de acróstico: BAVD. De la letra se deduce que la canción es un regalo de año nuevo a la amada, siguiendo una costumbre de la época.

Aquí puede escucharse una interpretación del Ensemble Organum en la que las voces tienen apoyo instrumental:

 BELLE, BONNE, SAGE (chanson rondeau)

Belle, bonne, sage, plaisante et gente,
A ce jour cy que l’an se renouvelle,
Vous fais le don d’une chanson nouvelle
Dedans mon cuer qui a vous se presente.

De recevoir ce don ne soyés lente,
Je vous suppli, ma doulce damoyselle;

Car tant vous aim qu’aillours n’ay mon entente,
Et sy scay que vous estes seulle celle

Qui fame avés que chascun vous appelle:
Flour de beauté sur toutes excellente.

 
Bella, buena, prudente, agradable y gentil,
en este día en el que se renueva el año
Os regalo una nueva canción
Dentro de mi corazón que os entrego.
 
No temas recibir este presente,
Te suplico, mi dulce doncella.
 
Porque os amo tanto que he perdido el juicio,
Y se que tú eres en verdad la única que merece
La fama que todo el mundo os atribuye:
Flor de belleza que aventaja a todas.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s