LA ÓPERA EN LA PUBLICIDAD TELEVISIVA – ÍNDICE
Cuando publicamos la primera entrada dedicada a la música de ópera en la publicidad (el 30 enero de 2014) no podíamos sospechar la gran cantidad de material disperso con el que nos iríamos encontrando por el camino. Las dos primeras entregas trataban de forma humorística de los tópicos y clichés que el público en general tiene sobre la lírica y cómo esos estereotipos son utilizados por los publicistas. A partir de la tercera entrada de la serie decidimos dar “un poco de orden” y agrupar por compositores y escuelas la música empleada en los diferentes comerciales. El resultado final es el de 10 capítulos que reúnen más de 100 vídeos internacionales, con atención particular a 24 compositores catalogados desde el Barroco al siglo XX y fragmentos de casi medio centenar de obras. Naturalmente, no es una relación exhaustiva de la historia de la ópera, ya que el hilo conductor se basa en la condición de que la música haya sido utilizada en algún anuncio televisivo, pero sí es lo suficientemente representativa.
Esta entrega extra quiere servir de “programa de mano” para localizar todos los extractos incluidos. Antes de publicar la presente entrada se ha realizado una actualización de toda la serie, con la reparación de enlaces y el añadido de nuevos vídeos. En algún caso se han sumado nuevos títulos (Como “La Cenerentola” de Rossini) y spots de nuevas campañas. Si usted conoce otros ejemplos, le invitamos a compartirlos con nosotros mediante comentario a esta entrada o enviando un correo a una_cosa_rara@hotmail.com
El índice se acompaña con una breve explicación de la ilustración creada ex profeso para cada tema.
Cada título enlaza con la entrada correspondiente.
1. PIZZA, CERVEZA, CRISTALES ROTOS Y CASCOS CON CUERNOS (I)
Desde un televisor antiguo, la famosa cantante italiana Bianca Castafiore, “el Ruiseñor de Milán” es capaz de romper con sus agudos una copa (uno de los tópicos que utiliza la publicidad) Esta diva es un personaje creado por el dibujante belga Hergé para “Las aventuras de Tintín”.
Manual de tópicos, clichés e ideas más o menos tontas para usar la ópera en un anuncio de televisión (primera parte)
- 1. Departamento de tallas especiales
- 2. Cascos con cuernos
- 3. Viva l’Italia!
- 4. Tutto Pavarotti
- 5. Sópera (ópera hasta en la sopa)
- 6. Ellas rompen cristales
- 7. Ellos también rompen lo que pueden
2. PIZZA, CERVEZA, CRISTALES ROTOS Y CASCOS CON CUERNOS (II)
Richard Wagner asoma desde una de las latas de sopa del artista pop Pop estadounidense Andy Warhol. La etiqueta de la marca Campbell ha sido sustituida por una valkiria.
Manual de tópicos, clichés e ideas más o menos tontas para usar la ópera en un anuncio de televisión (segunda parte)
- 8. Elegancia y saber estar
- 9. La voz por encima de todo
- 10. Famosos que dan el cante
- 11. Gorgoritos en la ducha
- 12. ¿Unas cervecitas?
- 13. Arte conceptual
- 14. Los tiempos cambian, Don Anselmo
3. UN POCO DE ORDEN: DE HAENDEL A MOZART
El misterioso enmascarado de la película “Amadeus” de Miloš Forman (1984) nos ofrece dos de los productos que se comercializan en Austria con la figura de Mozart como reclamo: licor de chocolate y los bombones Mirabell Mozartkugeln.
GEORG FRIEDRICH HAENDEL
Rinaldo (1711)
- Aria de Almirena: “Lascia ch’io pianga”
Il trionfo del tempo e del disinganno (1707)
- Aria: “Lascia la spina”
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Las bodas de Fígaro (Le nozze di Figaro, 1786)
- Duettino de la Condesa Almaviva y Susanna: “Sull’aria… che soave zeffiretto”
Don Giovanni (1787)
- Aria de Leporello (“Aria del catálogo”): “Madamina, il catalogo è questo”
Così fan tutte (1790)
- Aria de Guglielmo: “Donne mie, la fate a tanti”
La flauta mágica (Die Zauberflöte, 1791)
- Entrada de Tamino y las tres damas: “Zu Hilfe! Zu Hilfe!”
- Aria de Papageno: “Der Vogelfänger bin ich ja”
- Aria de la Reina de la Noche: “Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen”
- Dúo de Papageno y Papagena: “Pa-Pa-Pa-Papagena!”
4. UN POCO DE ORDEN: LARGO AL FACTOTUM
Gambrinus, imagen de la marca de cerveza sevillana “Cruzcampo”, brinda con Fígaro, el personaje de Beaumarchais que aquí está tomado de las primeras ediciones del periódico francés Le Figaro, fundado en 1826. La fecha de 1816 corresponde al estreno de la ópera de Rossini “El Barbero de Sevilla”, ciudad que decora además el frontal de la barra del bar.
GIOACHINO ROSSINI
El barbero de Sevilla (Il barbiere di Siviglia, 1816)
- Obertura
- Cavatina de Figaro: “Largo al factotum”
- Dúo de Fígaro y el Conde Almaviva “All’idea di quel metallo”
La Cenerentola (1817)
- Dúo de Ramiro y Angelina: “Un soave non so che”
La gazza ladra (1817)
- Obertura
Guillermo Tell (1829)
- Obertura
5. UN POCO DE ORDEN: DEL BEL CANTO A VERDI
En el retrato de Giuseppe Verdi, realizado al pastel por el pintor Giovanni Boldini en 1886, la copa del sombrero se ha transformado en una lata de Coca Cola con el nombre del compositor en español.
VINCENZO BELLINI
Norma (1831)
- Aria de Norma: “Casta diva“
GAETANO DONIZETTI
Lucia di Lammermoor (1835)
- Sexteto: “Chi mi frena in tal momento”
GIUSEPPE VERDI
Nabucco (1842)
- Aria de Abigaille: “Ben io t’invenni, o fatal scritto! –Anch’io dischiuso un giorno”
- Coro: “Va, pensiero”
Rigoletto (1851)
- Dúo de Gilda y el Duque de Mantua: “Addio, addio”
- Aria del Duque de Mantua: “La donna è mobile”
La Traviata (1853)
- Brindis (Dúo de Alfredo y Violetta con coro): “Libiamo ne’lieti calici”
- Aria de Violetta: “Follie! Follie!… Sempre Libera”
Il Trovatore (1853)
- Coro: “Vedi le fosche notturne”
- Cabaletta de Manrico: “Di quella pira”
La forza del destino (1862)
- Aria de Leonora: “Pace, pace, mio Dio!”
6. UN POCO DE ORDEN: RICHARD Y GEORGES
Dos typical spanish souvenirs (la muñeca flamenca y el torito) representan los tópicos de Carmen sobre un televisor en el que podemos ver el detalle de una antigua edición de la partitura de Bizet.
RICHARD WAGNER
El holandés errante (1843)
- Obertura
Lohengrin (1850)
- Coro nupcial
Tristán e Isolda (1865)
- Dúo de amor de Tristán e Isolda: “O sink hernieder, Nacht der Liebe”
El anillo del nibelungo (1876)
La valquiria (1870)
- Cabalgata de las valquirias (inicio del III acto)
GEORGES BIZET
Carmen (1875)
- Aria de Escamillo con coro (Canción del “toreador”): “Votre toast, je peux vous le rendre”
- Aria de Carmen con coro (Habanera): “L’amour est un oiseau rebelle”
7. EL INFIERNO ALEGRE, GÓNDOLAS Y FLORES
La “Troupe de Mademoiselle Eglantine», tomada del cartel diseñado por Toulouse-Lautrec en 1896, irrumpe con su loco cancán en mitad de la carta de ajuste Philips PM5544
JACQUES OFFENBACH
Orfeo en los infiernos (Orphée aux enfers, 1858)
- Galop infernal: “Ce bal est original” (cancán)
Los cuentos de Hoffmann (Les contes d’Hoffmann, 1881)
- Dúo de Nicklausse y Giuletta: “Belle nuit, ô nuit d’amour” (barcarola)
LÉO DELIBES
Lakmé (1883)
- Dúo de Lakmé y Mallika (Dueto de las flores): “Sous le dôme épais”
8. EL PAYASO QUE LLORA (Y DESAYUNA CEREALES)
Una antigua publicidad de los cereales Krispies de Kellogg´s con los elfos Snap! Crackle! y Pop!, creados por el ilustrador Vernon Grant en los años 30. A ellos se une un compungido payaso Krusty, personaje de la serie de animación “The Simpsons”. En el paquete de arroz se ha sustituido la palabra “rice” por el título “Pagliacci” tomado de un antiguo cartel de la ópera.
AMILCARE PONCHIELLI
La Gioconda (1876)
- Danza de las horas
ALFREDO CATALANI
La Wally (1892)
- Aria de Wally: “Ebben? Ne andrò lontana”
PIETRO MASCAGNI
Cavalleria rusticana (1890)
- Intermezzo
RUGGERO LEONCAVALLO
Pagliacci (1892)
- Aria de Camio: “Recitar!… Vesti la giubba”
9. QUE NADIE DUERMA, LLEGA PUCCINI
Al célebre cartel de estilo Art Nouveau, diseñado en 1904 por Leopoldo Metlicovitz para la Casa Ricordi, le han surgido algunos elementos más contemporáneos, como los muñecos japoneses en las baldas y el Pikachu sobre el televisor. Madama Butterfly no contempla la lejanía en espera de Pinkerton, sino un famoso talent show televisivo en el que un tal Paul Potts dice que va a cantar ópera…
GIACOMO PUCCINI
La Bohème (1896)
- Aria de Rodolfo: “Che gelida manina”
- Dúo de Rodolfo y Mimí: “O Soave Fanciulla”
Tosca (1900)
- Aria de Mario Cavaradossi: “Recondita armonía”
- Aria de Tosca: “Vissi d’arte”
- Aria de Mario Cavaradossi: “E lucevan le stelle”
- Dúo de Tosca y Mario: “O dolci mani… Parlami ancor come dianzi”
Madama Butterfly (1904)
- Aria de Butterfly: “Un bel dì, vedremo”
- Aria de Pinkerton: “Addio, fiorito asil”
- Finale (Butterfly): “Tu, tu,… piccolo iddio!”
Gianni Schichi (1918)
- Aria de Lauretta: “O mio babbino caro”
Turandot (1926)
- Aria de Calaf con coro: “Nessun dorma”
10. GALA INTERNACIONAL
Los palcos de un teatro de ópera recrean las estanterías de un supermercado en el que nos disponemos a pasar por caja. La compra incluye diversos productos y objetos relacionados con las obras reseñadas en esta última entrada: una matrioska rusa, una guitarra de juguete, la figura de un trompetista de jazz, una lata de espárragos y tres indefinidos paquetes con diseños de discos y carteles de West Side Story, Rusalka y El príncipe Igor.
RUSIA
ALEKSANDR BORODÍN
El príncipe Ígor (1890)
- Danzas Polovtsianas
REPÚBLICA CHECA
BEDŘICH SMETANA
La novia vendida (1866)
- Coro de campesinos: “Proč bychom se netěšili”
ANTONÍN DVOŘÁK
Rusalka (1901)
- Canción de Rusalka (Himno a la luna): “Měsíčku na nebi hlubokém”
ESPAÑA
MANUEL DE FALLA
La vida breve (1913)
- Danza (Acto 2 cuadro 2º)
FRANCISCO ASENJO BARBIERI
Jugar con fuego (1851)
- Romanza de la duquesa: “Un tiempo fue que en dulce calma… Cuán presto, ay mísera”
VICENTE LLEÓ MAESTRE
El maestro Campanone (1905)
- Aria de Corina: “Ya por ti desprecio riesgos… Al fin soy tuya”
JOSÉ SERRANO SIMEÓN
La canción del olvido (1916)
- Canción de Rosina: “Marinela, Marinela”
ESTADOS UNIDOS
GEORGE GERSHWIN
Porgy and Bess (1935)
- Nana de Clara: “Summertime”
LEONARD BERNSTEIN
West Side Story (1957)
- America – Mambo
- Canción de María: “I feel pretty”
- “Tonight” (ensemble)
- Dúo de Tony y Maria: “Somewhere”
…Y UNA PROPINA
Después del último acorde de la orquesta, el telón se ha cerrado y abierto varias veces. El público, entusiasmado, aplaude a los cantantes, el coro, figurantes, director musical, técnicos… que han hecho posible el espectáculo. Los solistas reciben flores y saludan al respetable… Es el momento de una propina final. En nuestro caso, despedimos esta serie con un delirante anuncio de 1990 protagonizado por el actor Michael J. Fox en el que pueden escucharse fragmentos de varias óperas.
La commedia è finita!
Una Cosa Rara 